You can only connect them looking backwards.

自分のキャリア像を思い描くのには一苦労する。

そんなの分かるか。

なりたい将来像から、逆算してキャリアを形成していく。

そうは言うものの

今やっている仕事が将来の布石になっているとは

思いがたいのだが。

将来振り返って、点と点が繋がっていたと分かる日が来るのだろうか。

You can’t connect the dots looking forward.
Youcan only connect them looking backward.

Steve Jobs from 2005 Commencement Address

http://note.openvista.jp/2007/steve-jobs-speech-on-japanese-sub

全訳
http://www.h-yamaguchi.net/2006/07/jobs_2f1c.html

勝ち癖、負けず嫌い

WMに参加して、気づいた。

最近、勝ち癖がすっかり消え去ってしまっていることに。

いかん、いかん。

あの頃を思い出せ。

そして、過去の呪縛から解き放たれよう。

色即是空空即是色

色即是空空即是色

やばいものを、テーマに選んだ。

まだ自分の中で、ぼんやりとしか掴みきれていないもの

頭の中でうまくまとまらない